GM Chen Xiaowang em Portugal 2010

 

5, 6 e 7 de Novembro 2010

5th, 6th, 7th  November, 2010

Grand Master Chen Xiaowang, 

Líder mundial do Tai Ji Quan (tai chi chuan) novamente em Portugal.

Grand Master Chen XiaoWang,

Global leader of Tai Ji Quan (tai chi chuan) for the second time in Portugal.

 

Temas / Themes:

Chan si gong - Lao jia yi lu (Forma Completa)

- CHAN SI GONG 纏絲功: Sistema básico de treino que ensina ao praticante à circulação do qì através do corpo e dos canais e ao mesmo tempo drena os canais para um melhor fluxo de qì. É um profundo método interno que permite aprofundar a compreensão dos princípios do tai ji quan.

CHAN SI GONG 纏絲功: Basic training system teaching the practitioner the circulation of Qi through the body and its vessels, while draining the channels for a better flow of  Qi. It is a deep internal method that allows a deeper understanding of the principles of tai ji quan.

- LAO JIA YI LU 老架一路 : A primeira sequência ou forma tradicional de Tai ji quan. O Mestre Chen Changxing, durante a dinastia Qing, fez um resumo das sete formas criadas pelo Mestre Chen Wanting, criador do Tai Ji Quan. Chen Changxing criou o Sistema Antigo (Lao Jia) consistente em duas formas: Primeira Forma (Yi Lu) e Segunda Forma ou Punho de Canhão (Er Lu Pao Chui), ambas formas complementam-se criando uma perfeita relação de yin e yáng, este é um dos significados profundos do Tai ji. A Primeira Forma foi o que Yang Luchan aprendeu da família Chen para posteriormente criar o taijiquan da família Yang. A Primeira Forma é um profundo trabalho para o desenvolvimento e circulação do qì e uma das bases do treino tradicional.

LAO JIA YI LU 老架一路: The first sequence or the traditional form of Taijiquan. It's the method that Yang Luchan learned from the Chen family, in order to create the Yang family taijiquan style. The 'Form' is a profound working process for the development of Qi and the foundations of the traditional training. 

Programa / Timetable:

Horário Timetable	Sexta-feira 05 Novembro Friday,  5th November	Sábado 06 Novembro Saturday,  6th November	Domingo 07 Novembro Sunday,  7th November
Manhã Morning 10:00-13:00	CHAN SI GONG 纏絲功	CHAN SI GONG 纏絲功	LAO JIA YI LU  老架一路
Tarde Afternoon 15:00-18:00	LAO JIA YI LU  老架一路	LAO JIA YI LU  老架一路	LAO JIA YI LU  老架一路

Local / Location:

Rua Azevedo Coutinho #103, Cidade de Porto. Portugal

Valor / Fee:

€195.- (INCLUI OS 3 DIAS DE ESTUDO / 3 COURSE DAYS INCLUDED)

Informação Hoteis / Info Hotels

Hotel Bessa  (2 min. caminhando até o local do curso - 2 min. walking to the course location) Contactos - Info: www.bessahotel.com Telefone 22 605 00 00  Fax 22 605 00 01  Email F_b@bessahotel.com

Hotel Quality Inn Portus Cale (10 min. caminhando até o local do curso - 2 min. walking to the course location) Contactos - Info: Morada / Address:  Avenida da Boavista, 1060 4100-113 Porto Telefone: +351 226 083 900 Fax: +351 226 083 906 N.º Verde: 800 277 277 Email:quality.portuscale@grupo-continental.com   Hotel Tuela Porto  (10 min. de taxi até o local do curso - 10 min. by taxi/Rua Arq. Marques da Silva, 200 4150 - 483 PORTO Tel.: (+351) 226 004 747 Fax.: (+351) 226 003 709 e-mail: hftuelaporto@hfhotels.com

Inscrição, Informações e organização: larryibarra@gmail

Inscription, Information and Organization: larryibarra@gmail.com